Traductions de „indywidualność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

indywidualność <gén ‑ści, plur ‑ści> [indɨvidualnoɕtɕ] SUBST f

1. indywidualność sans pl (oryginalność):

indywidualność

Individualität f sout

2. indywidualność (osoba wybitna):

indywidualność

Individualität f

indywidualność

Persönlichkeit f

ona jest wielką indywidualnością

sie ist eine große Persönlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Daje ona możliwość skupienia się na sobie i odrzuceniu defektów przy zachowaniu dobrych nawyków, które są przejawem naszej indywidualności.

pl.wikipedia.org

Założeniem imprezy jest prezentacja muzyków krajowych i zagranicznych, osób o dorobku zasługujących na miano indywidualności.

pl.wikipedia.org

Poza tym w wyniku upływu lat największe indywidualności włoskiego kina zaczęły kończyć swoje kariery – to z kolei oznaczało przejście w kierunku nowej generacji twórców.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż stowarzyszenie istnieje do dziś, różnice zdań i indywidualności tego środowiska przyczyniły się w ciągu lat 1950.–1960.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj wywiadu stosuje się wtedy, gdy nie zależy nam na poznaniu indywidualności kandydata lecz na uzyskaniu obiektywnych informacji o nim.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zachował twórczą indywidualność, zwłaszcza w opisowym charakterze niektórych symfonicznych utworów programowych, inspirowanych naturalizmem flamandzkich malarzy renesansu.

pl.wikipedia.org

Dzieci powinny być traktowane z poszanowaniem dla ich osoby i indywidualności i nie mogą być poddawane karze cielesnej ani jakiemukolwiek poniżającemu traktowaniu.

pl.wikipedia.org

Jego prace początkowo na wskroś realistyczne stopniowo ewoluowały ku impresjonizmowi, jednak artysta zawsze potrafił zachować indywidualność.

pl.wikipedia.org

Postrzega indywidualność każdego z ludzi oraz zaprzestanie realizowania tradycyjnych ról przypisanych do płci jako szansę na rozwój indywidualny.

pl.wikipedia.org

Ich ideą jest poszukiwanie zjawisk i indywidualności twórczych w nurcie sztuki zwanej naiwną i art brut.

pl.wikipedia.org