Traductions de „Individualität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Individualitä̱t <‑, ‑en> SUBST f sout

1. Individualität sans pl (Persönlichkeit):

Individualität

indywidualizm m

2. Individualität (einzigartige Person):

Individualität

indywidualność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

Beschaffenheit, Anordnung und Verlauf der Papillarleisten machen die Individualität der Fingerabdrücke aus.

de.wikipedia.org

Die praktische Bedeutung des Ordensgewandes innerhalb des Ordens liegt darin, dass das einheitliche Gewand die Gemeinschaft betont und die Individualität zurücknimmt.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für ein solidarisches Miteinander und die Wahrung der Individualität ein.

de.wikipedia.org

Damit kommt auch ein weiterer wichtiger Aspekt der Gedankenfreiheit zum Zuge: die Individualität.

de.wikipedia.org

Menschen stellen sich darüber, was sie essen, nach außen hin dar und kommunizieren so auch die eigenen Werte, Vorlieben, Orientierungen und ihre Individualität.

de.wikipedia.org

Diese Vernetzung parodiert also in gewisser Weise Individualität, da die fünf Romanfiguren genauso gut eine einzige Person sein könnten.

de.wikipedia.org

Das Ich, das in der Konkretheit der Individualität existiere, erkenne und wolle als Ich nur sich selbst.

de.wikipedia.org

Seine Forschung zur Individualität der Musikerhand ist weltweit einzigartig.

de.wikipedia.org

Trendforscher sprechen von einem Zeitgeistphänomen und einer neuen Form, Individualität zu zeigen.

de.wikipedia.org