Traductions de „individualisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

individualisieren* [ɪndividu̯ali​ˈziːrən] VERBE trans

individualisieren

indywidualizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits vor dem Aufkommen dieser Bezeichnung gab es individualisierte Fahrzeuge nach ähnlichem Konzept.

de.wikipedia.org

Mit rund 50 Mitarbeitern produziert die Werft pro Jahr 12–14 Segelyachten im Rahmen einer individualisierten Kleinserie.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der fein polierten Keulen folgt zwar einem vorgegebenen Muster, jede Waffe ist jedoch individualisiert, denn sie wurde für den Träger speziell hergestellt.

de.wikipedia.org

Neben individualisierten Datensätzen, die eine Person eindeutig identifizieren, gibt es Datensätze, die lediglich auf einen Namen zurückzuführen sind, d. h. auf mehrere Personen zutreffen können.

de.wikipedia.org

Personen fremder Gruppen werden demnach klassifiziert und nicht individualisiert wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Mit der Firma wird ein bestimmtes Unternehmen namentlich gekennzeichnet und somit individualisiert.

de.wikipedia.org

Jeder Figur liegt außerdem eine Karte mit Spielwerten bei, mit deren Hilfe man ähnlich dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Arcane Codex seinen „Champion“ individualisieren kann.

de.wikipedia.org

Individualisierte Personen in Gesellschaften, die Individualität nicht verhindern oder sogar fördern, bilden (idealerweise) offene, lösbare Bindungen an Gruppen und variable Rollen in diesen Gruppen.

de.wikipedia.org

Er individualisiert und definiert Wörter, die zuvor noch nicht näher bestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Gewinn ist individualisiert und fällt sofort an, während der Schaden von allen getragen wird.

de.wikipedia.org