Traductions de „inkantacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

inkantacja <gén ‑ji, plur ‑je> [iŋkantatsja] SUBST f sout

inkantacja

Inkantation f

wypowiadać/wyśpiewać inkantację

eine Inkantation sprechen/singen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wieku siedmiu lat miała już opanowanych kilka umiejętności do tego stopnia, że nie wymagały one inkantacji.

pl.wikipedia.org

Czytając z niej inkantacje, bezwiednie uruchamia ciąg wydarzeń, które wypełniają prastarą przepowiednię.

pl.wikipedia.org

Efekt jest silniejszy, gdy inkantacja zostaje wypowiedziana.

pl.wikipedia.org

Piszę „inkantacje” – te zdania – w języku magicznym, tj. w takim, który jest zrozumiały dla ludzi, których chcę poinstruować.

pl.wikipedia.org

Dominowała muzyka wokalna (zaklęcia, inkantacje).

pl.wikipedia.org

Rzekomo chroniły też amulety chroniące od dzikich zwierząt lub inkantacje (zaklęcia).

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach wejściom chóru towarzyszył śpiew, inkantacja, melorecytacja.

pl.wikipedia.org

Kolidowało to z ówczesnym stylem praktyki caodong, w którym praktykowało się medytację, inkantacje oraz prowadziło doktrynalne studia.

pl.wikipedia.org

Tańce, inkantacje, ekstatyczne misteria w maskach, jednoczą jednostki ze sobą i danym bóstwem.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzedniego wydawnictwa zespołu, w którym chór wykonał tylko inkantacje, tu jego rola została wyeksponowana.

pl.wikipedia.org