Traductions de „instrumentalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

instrumentalny [iw̃strumentalnɨ] ADJ

instrumentalny muzyka, zespół, traktowanie

instrumental

instrumentalny analiza, obserwacja

instrumentell

instrumentalny reakcja

antrainiert

wokalno-instrumentalny [vokalnoiw̃strumentalnɨ] ADJ MUS

wokalno-instrumentalny

vokal-instrumental

wokalno-instrumentalny

Gesang- und Instrumental-

wykonanie wokalno-instrumentalne

Gesang- und Instrumentalspiel nt

wykonanie wokalno-instrumentalne

Gesang- und Instrumentalvortrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest instrumentalną wersją ideologii i zbiorem poglądów określających przebieg i cel działań wyraźnie określonych w czasie i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

STILO – polski zespół muzyczny, grający instrumentalną muzykę alternatywną z pogranicza etno, rocka i jazzu.

pl.wikipedia.org

Melodyka części powolnych jego sonat i innych utworów instrumentalnych nosi cechy stylu bel canto i odznacza się charakterem melancholijno-sentymentalnym.

pl.wikipedia.org

Händel wykorzystał temat gawota zarówno w muzyce wokalnej jak i instrumentalnej.

pl.wikipedia.org

Powstały też nowe formy i gatunki instrumentalne: suita, sonata, koncert solowy, concerto grosso, fuga, toccata, cykl polifoniczny, msza organowa.

pl.wikipedia.org

Estampida, mimo początkowego charakteru tanecznego, przerodziła się w utwór instrumentalny składający się z większej ilości części.

pl.wikipedia.org

Hymn, oprócz najczęściej wykonywanej wersji skróconej, posiada także wersję pełną, z rozszerzoną sekcją instrumentalną.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie formy wokalno-instrumentalnej umożliwiło w wyrazisty sposób odzwierciedlenie wiosennego nastroju poprzez powierzenie rozbudowanej obsadzie głosowej (partie solowe, chóry) wykonanie tekstów poetów dawnych i współczesnych.

pl.wikipedia.org

Na płycie poza utworem tytułowym znalazły się ponadto m.in. utwory instrumentalne i teledyski.

pl.wikipedia.org

Realizacja kompozycji, przeważnie instrumentalnych i elektronicznych, zajęła mu pięć lat.

pl.wikipedia.org