Traductions de „intencjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intencjonalnie [intentsjonalɲe] ADV

intencjonalnie

intentional

intencjonalnie

zielgerichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Logo zaciśniętej pięści i czarne stroje aktywistów były intencjonalnie złowrogie.

pl.wikipedia.org

Rama określa zaplecze każdej wypowiedzi ludzkiej, przy czym przez „wypowiedź” rozumie się zarówno komunikat werbalny, jak też inne formy autoekspresji ludzkiej (np. słownik, powieść, pomnik, intencjonalnie ukształtowany krajobraz itp.).

pl.wikipedia.org

Jednak efekty w obu sytuacjach były identyczne, rozróżnienie polegało więc wyłącznie na tym, że w pierwszym wypadku podjęto intencjonalnie działanie, a w drugiej intencjonalnie działania nie podjęto.

pl.wikipedia.org

Tylko 10% ludzi potrafi intencjonalnie opuścić koniuszki ust bez poruszania brodą.

pl.wikipedia.org

Bolometr – przyrząd do pomiaru energii przenoszonej przez promieniowanie w jak najszerszym zakresie długości fal (intencjonalnie w pełnym zakresie).

pl.wikipedia.org

Lebenswelt w dalszym ciągu jawi się jako sfera intencjonalnie ukonstytuowanej sensowności, jednak intencjonalność aktu konstytucji jest tutaj rozumiana w sposób subiektywistyczny.

pl.wikipedia.org

Husserl odróżnia akty psychiczne (akt świadomości w terminologii husserlowskiej to noeza) od tego, do czego te akty intencjonalnie się odnoszą, czyli obiektów świadomości (noematów).

pl.wikipedia.org

Natomiast kłamstwo to zdanie intencjonalnie niezgodne z przekonaniami osoby je wypowiadającej – kłamstwo zatem jest przedmiotem zainteresowania pragmatyki.

pl.wikipedia.org

Mityczne położenie pałacu nie jest dokładnie znane, bohaterowie, którzy pragnęli się udać do podwodnego pałacu, nigdy nie trafiali tam intencjonalnie.

pl.wikipedia.org

Są to pomieszczenia ceremonialne, wcześniej uważane za intencjonalnie niszczone domostwa zmarłych.

pl.wikipedia.org