Traductions de „intensyfikacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intensyfikacja <gén ‑ji, sans pl > [intew̃sɨfikatsja] SUBST f sout

intensyfikacja

Intensivierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdolność produkcyjna kaprolaktamu ogółem w następstwie kolejnych przeprowadzonych w dziesięcioleciu 1995-2005 intensyfikacji i modernizacji osiągnęła poziom 95 tysięcy ton na rok.

pl.wikipedia.org

Ponadto pojawiały się nowe wynalazki, które otwierały możliwość intensyfikacji współpracy gospodarczej na skalę międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Intensyfikacja przypada więc na moment, w którym na cmentarzach zaczęła dominować koncepcja pięknej śmierci – estetyzacji grobów, stawiania posągowych aniołów, popiersi zmarłych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od zabudowy nowych terenów, w latach 1895-1914 nastąpiła znaczna intensyfikacja i wymiana zabudowy w Śródmieściu, które nabierało wyglądu wielkomiejskiego.

pl.wikipedia.org

Sugestię plastyczności wzmaga intensyfikacja blasku w miejscach wzajemnych odbić sreber i nadzwyczajne zdyscyplinowanie lśnień.

pl.wikipedia.org

Intensyfikacja działań nastąpiła w drugiej połowie lat 70., po awansie piłkarzy do ekstraklasy.

pl.wikipedia.org

W erze nowożytnej tego typu wojny uległy intensyfikacji.

pl.wikipedia.org

W latach 80. i 90. ub. w. nastąpiło dalsze zwiększenie zdolności kaprolaktamu poprzez intensyfikację produkcji cykloheksanonu z benzenu, modernizację instalacji azotynu amonu i siarczanu hydroksyloaminy.

pl.wikipedia.org

Dużo liczniejsza kadra instruktorska pozwoliła na stworzenie mniejszych grup i intensyfikację programu szkolenia.

pl.wikipedia.org

Większa ilość tego biogenu związana jest także z intensyfikacją nawożenia oraz wzrostem erozji w zlewni.

pl.wikipedia.org