Traductions de „intrata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intrata <gén ‑ty, plur ‑ty> [intrata] SUBST f przest (dochód)

intrata

Einnahme f

intrata

Ertrag m

wykaz intraty

Aufstellung f der Einnahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skłonność ta doprowadziła do kłopotów finansowych 'zniszczyło całkowicie jego własną fortunę i doprowadziło do znacznego zadłużenia, które zabezpieczono na intracie dóbr rabsztyńskich'.

pl.wikipedia.org

Tzw. „intraty proboszczowskie” przeznaczono na utrzymanie wikarych katedralnych.

pl.wikipedia.org

W 1727 roku starostwo krzyczewskie przynosiło intraty rocznej 7027 1/2 talara bitego, 16 groszy.

pl.wikipedia.org

Komendanta i oficerów mianować miał król, a pieniądze na utrzymanie twierdzy pochodzić miały z intraty kilku wydzielonych starostw.

pl.wikipedia.org

Król utrzymywał własne oddziały wojskowe płatne z intrat królewskich.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej formy zarządzania było wyznaczanie dyrektora – najbardziej zaufanego spośród właścicieli lub osoby postronnej – sprawującego kontrolę nad majątkiem i wypłacającego wszystkim uprawnionym doroczną intratę.

pl.wikipedia.org