Traductions de „jąkać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . jąkać <‑ka> [joŋkatɕ] VERBE intr (mówić nieskładnie)

jąkać

nuscheln

co tam jąkasz pod nosem?

was murmelst du [da] in den Bart?

II . jąkać <‑ka> [joŋkatɕ] VERBE pron

1. jąkać (mieć wadę wymowy):

jąkać

stottern

2. jąkać (ze zdenerwowania):

jąkać

stammeln

jąkać

stottern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Będąc chłopcem bardzo się jąkał i moczył w łóżku, a także torturował zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Andrzej wspomina, że był dzieckiem niesprawnym fizycznie: jąkał się, garbił, był mańkutem i stawiał stopy do środka.

pl.wikipedia.org

Najbardziej obawiał się tego, że słuchacze zorientują się, że się jąka, padła więc sugestia, by mówił o tym bezpośrednio w swej muzyce.

pl.wikipedia.org

Balbin (łac. balbinus – jąkała) – imię męskie pochodzenia łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Nieco powagi i dostojeństwa odbierała mu za to wada wymowy – w chwilach zdenerwowania mocno się jąkał, nie potrafił wypowiedzieć niektórych słów.

pl.wikipedia.org

Karloff jako chłopiec miał pałąkowate nogi, jąkał się oraz seplenił.

pl.wikipedia.org

Powodem jego zachowania były m.in. problemy z wysławianiem się, gdyż podobnie jak jego ojciec jąkał się.

pl.wikipedia.org

Gdy odmawiał, kontynuowali, ale trzęsąc się, pocąc, jąkając.

pl.wikipedia.org

Powtórzenia są typowe dla dzieci, które zaczynają się jąkać.

pl.wikipedia.org

Badania sugerują, że jąka się 2,5% dzieci poniżej 5 roku życia.

pl.wikipedia.org