Traductions de „jaskółczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jaskółczy [jaskuwtʃɨ] ADJ

1. jaskółczy ZOOL:

jaskółczy

Schwalben-

jaskółcze gniazdo

Schwalbennest nt

jaskółczy niepokój LIT

Unruhe f der Jugend

2. jaskółczy BOT:

jaskółcze ziele

Schöllkraut nt

3. jaskółczy TEC:

jaskółczy ogon, jaskółcze złącze

Schwalbenschwanzverbindung f

Expressions couramment utilisées avec jaskółczy

jaskółczy niepokój LIT

Unruhe f der Jugend

jaskółczy ogon, jaskółcze złącze

Schwalbenschwanzverbindung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Korpus, chór i boczne aneksy konstrukcji zrębowej, węgły na "jaskółczy ogon", wieża szkieletowa.

pl.wikipedia.org

Dawne zwieńczenie w postaci blaszanego hełmu zastąpiono attyką w kształcie jaskółczych ogonów.

pl.wikipedia.org

Także nazwa zwyczajowa w języku polskim (jaskółcze ziele) nawiązuje do tych ptaków.

pl.wikipedia.org

Obie chałupy miały szczyty konstrukcji zrębowej na tak zwany "jaskółczy ogon".

pl.wikipedia.org

Krzesło (78 × 39 × 45 cm) to konstrukcja ze sklejonych ze sobą i połączonych na jaskółczy ogon czterech płyt z masywnego drewna, tworząca charakterystyczny kształt zygzaku.

pl.wikipedia.org

Możemy wyróżnić łączenia przy użyciu zaciosów, zakosów, wpustów, zamków lub tzw. „jaskółczego ogona”.

pl.wikipedia.org

Dom jest konstrukcji wieńcowej (sumikowo-łątkowej), usytuowany kalenicowo, a zbudowano go z bali sosnowych, które wiązane są w jaskółczy ogon z niewielkimi ostatkami.

pl.wikipedia.org

Został zbudowany z belek sosnowych w konstrukcji wieńcowej, zamocowany na jaskółczy ogon, podwalina jest dębowa na podmurówce z kamienia wapiennego i cegieł.

pl.wikipedia.org

Celownik przerzutowy (nastawy 75 i 150 m), kolba osadzona na jaskółczym ogonie.

pl.wikipedia.org

Profile te są ze sobą zsuwane na złącza typu „jaskółczy ogon”, natomiast miejsca łączenia są spawane przez roboty spawalnicze.

pl.wikipedia.org