Traductions de „jednakowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jednakowy [jednakovɨ] ADJ

jednakowy

gleich

jednakowy

einheitlich

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in gleichem Maße

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Keratoconus najczęściej dotyka oboje oczu, chociaż zaburzenie jest zazwyczaj asymetryczne i rzadko w pełni jednakowe w obu oczach.

pl.wikipedia.org

Jeśli układ się nie obraca się, częstotliwość obu wychodzących wiązek jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Ogólna zasada jest taka, że poligynię ogranicza sytuacja, w której mężczyźni mają niski, ale jednakowy status ekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Poza murami ksarów leżał cmentarz, również z prostymi, jednakowymi grobami.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo cały aparat zapłonowy można było przekręcać, regulując wyprzedzenie zapłonu dla wszystkich cylindrów w jednakowym stopniu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu łączna liczba ładunków dodatnich i ujemnych w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Disacharydy są tworzone w wyniku połączenia się dwóch monosacharydów (jednakowych lub różnych cząsteczek) z jednoczesnym usunięciem z powstającego disacharydu cząsteczki wody oraz powstaniem wiązania glikozydowego.

pl.wikipedia.org

Polonizacja litewskich wiosek pociągnęła za sobą polonizację sąsiednich wiosek białoruskich, jednakże efekty obu procesów nie były jednakowe.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy lingwistycznej nie są one kodami gorszymi ani mniej cennymi względem standardu, gdyż w jednakowym stopniu rządzą się zasadami językowymi.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że źródło i jego obraz są tej samej wielkości, a ich odległości od zwierciadła są jednakowe.

pl.wikipedia.org