Traductions de „jednolitym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in Uni

w jednolitym kolorze

[wie] aus einem Guss

o jednolitym charakterze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chrząszcz ten charakteryzuje się jednolitym, jasnobrązowym, błyszczącym ubarwieniem oraz rozmiarami poniżej 8 mm.

pl.wikipedia.org

Syndykalizm nie był ruchem jednolitym organizacyjnie i programowo.

pl.wikipedia.org

Głowotułów pokryty grubym jednolitym oskórkiem i zazwyczaj zrośnięty na dużym obszarze z odwłokiem.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki mają ciemniejsze upierzenie o bardziej jednolitym kolorze, ciemnoszary czub i żółto-zielony dziób.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną, choć nie wymaganą, cechą umaszczenia jest wyraźna biała plama na czole oraz uszy w jednolitym kolorze wątrobianym.

pl.wikipedia.org

Modernizm tego okresu wcale nie był jednak zjawiskiem jednolitym, a z podobieństwem form nie szły w parze idee i zapatrywania poszczególnych architektów.

pl.wikipedia.org

Znajomość i stopień opanowania wielu różnych języków w kraju jednolitym etnicznie jest dodatnio skorelowana z wysokością zarobków.

pl.wikipedia.org

Jej cechą charakterystyczną była zdolność do szycia przędzą i zszywania grubych materiałów o jednolitym owerlokiem.

pl.wikipedia.org

Cała przednia górna płyta była w nim nachylona pod jednolitym kątem, bez osobnej nadbudówki kierowcy, który posiadał obecnie jedynie zagłębiony luk obserwacyjny w przedniej płycie.

pl.wikipedia.org

Przy jednolitym oświetleniu obszaru, ilość nośników wygenerowanych przez światło w pikselu jest proporcjonalna do jego powierzchni.

pl.wikipedia.org