Traductions de „jesiennych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Zauber des herbstlichen Flors

urok m jesiennych kwiatów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomurniki nie migrują na większe odległości, w miesiącach jesiennych odbywają jedynie krótkie wędrówki, przeważnie w okolicach swoich habitatów, zimują w zaciszniejszych dolinach.

pl.wikipedia.org

W czasie jesiennych migracji są one duża ostoją czapli białej.

pl.wikipedia.org

W okresie jesiennych przelotów, akwen wraz z wyspą gromadzi tysiące osobników gęgawy, nurogęsi, gęsi zbożowej i białoczelnej.

pl.wikipedia.org

Okrężne zaś jest zabytkiem uczt jesiennych, znanych w przeszłości wielu narodom, wyprawianych po sprzątnięciu z pola wszystkich plonów.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu żniw przystąpiono do prac jesiennych i do 10 października zaorano 3162 ha, zasiano zbożem ozimym 2523 ha i wymłócono 3480 ton zboża.

pl.wikipedia.org

Najczęściej można go spotkać w miesiącach jesiennych i zimowych, natomiast szczyt zachorowalności na świerzb przypada na okres od sierpnia do listopada.

pl.wikipedia.org

W trakcie wiosennych roztopów i jesiennych deszczy warunki terenowe (rasputica) powodują znaczny wzrost kosztów zaopatrywania oddziałów oraz bardzo duże zmniejszenie ich mobilności.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie to największe tradycyjne święto okresu letnio-jesiennych zbiorów, urządzane było zawsze w niedzielę, jakiś czas po ukończeniu żniw.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest najbardziej znany ze swoich jesiennych kolorów, park jest równie spektakularny (i mniej zatłoczony) wiosną, gdy kwitną kwiaty i drzewa.

pl.wikipedia.org

Roślina często więdnie podczas susz lub gorących i suchych lat, jednak ponownie wypuszcza świeże liście wraz z nadejściem jesiennych deszczy.

pl.wikipedia.org