Traductions de „kabała“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kabała <gén ‑ły, plur ‑ły> [kabawa] SUBST f

1. kabała (wróżba):

kabała

Kartenlegen nt

kłaść komuś kabałę

jdm die Karten legen

2. kabała RÉLIG:

kabała

Kabbala f

3. kabała fam:

kabała

Schlamassel nt lub m fam

kabała

Schwulitäten fpl fam

wpadać [lub wpędzać się] w kabałę

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [lub wpędzać się] w kabałę

in Schwulitäten kommen fam

wpędzać kogoś w kabałę

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

wpędzać kogoś w kabałę

jdn in Schwulitäten bringen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W chwili przyjścia mesjasza zakończony został proces tikkun – odkupienie wedle kabały luriańskiej.

pl.wikipedia.org

Nie pochwalają rozszerzania ogólnej wiedzy o kabale i są przeciwni temu, żeby ta popularyzacja zastępowała sobą rzeczywistą, według ich opinii, kabałę.

pl.wikipedia.org

Jest to także centrum żydowskiego mistycyzmu koncentrującego się wokół kabały.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kabalistów, krytyka oparta jest na powierzchownym zapoznaniu się z kabałą.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni minionych wieków kabała była zajęciem niedużej grupy wybranych indywiduów.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich stało się zwolennikami kabały luriańskiej.

pl.wikipedia.org

Poza tradycyjnym judaizmem został wykształcony w filozofii literatury i kabale.

pl.wikipedia.org

Spinozizm, w ten sposób, – to „kabała w geometrycznym ubraniu”.

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach związek spinozizmu z kabałą był wykorzystywany jako uzasadnienie dla jego surowej krytyki.

pl.wikipedia.org

Rada ortodoksyjnych duchownych i publicystów wypowiedziała krytyczne opinie na temat kabały.

pl.wikipedia.org