Traductions de „kahał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kahał <gén ‑u, plur ‑y> [kaxaw] SUBST m RÉLIG

kahał

jüdische Gemeinde f

być członkiem kahału

Mitglied nt der jüdischen Gemeinde sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najwyższymi rangą członkami kahału byli seniorzy, pełniący oficjalne funkcje reprezentacyjne, ale i sądownicze oraz zajmujący się najistotniejszymi kwestiami administracyjnymi.

pl.wikipedia.org

W 1893 wspólnie z rodzeństwem przekazał pozostały kapitał fundacji w wysokości 220 tys. marek władzom poznańskiego kahału.

pl.wikipedia.org

Kahał łukowski był największą gminą w całym województwie lubelskim.

pl.wikipedia.org

Oficjalną zgodę na chowanie zmarłych na groblach sadzawek królewskich kahał otrzymał w 1786 i ten rok podawany jest w literaturze za datę założenia cmentarza.

pl.wikipedia.org

Odbywały się w nim obrady sądu gminy i zebrania starszyzny kahału.

pl.wikipedia.org

W roku 1713 posiadali już kahał, synagogę i własny cmentarz.

pl.wikipedia.org

W zachodniej części znajdował się dwukondygnacyjny przedsionek, w którym znajdowały się biura kahału.

pl.wikipedia.org

Starała się wzmacniać pozycję gmin żydowskich (kahałów), którym pragnęła nadać charakter ściśle wyznaniowy.

pl.wikipedia.org

Synagoga wraz z kahałem wpisana jest do rejestru zabytków województwa świętokrzyskiego.

pl.wikipedia.org

Gmina nowotaniecka posiadała od samego początku samodzielność i była jednym z najmniejszych kahałów w całym powiecie sanockim.

pl.wikipedia.org