Traductions de „kahału“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być członkiem kahału

Mitglied nt der jüdischen Gemeinde sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do kahału w roku 1939 należało 10 rodzin.

pl.wikipedia.org

Bożnica spełniała również funkcję siedziby gminy żydowskiej (kahału), archiwum i skarbca.

pl.wikipedia.org

Służyła pierwotnie do posiedzeń kahału i sądu rabinackiego oraz jako dodatkowa sala modlitewna do nabożeństw codziennych.

pl.wikipedia.org

Odbywały się w nim obrady sądu gminy i zebrania starszyzny kahału.

pl.wikipedia.org

W zachodniej części znajdował się dwukondygnacyjny przedsionek, w którym znajdowały się biura kahału.

pl.wikipedia.org

Nad życiem duchowym wyznawców religii mojżeszowej, zachowanie języka i starej hebrajskiej kultury pieczę sprawował rabin wraz z członkami kahału.

pl.wikipedia.org

Najwyższymi rangą członkami kahału byli seniorzy, pełniący oficjalne funkcje reprezentacyjne, ale i sądownicze oraz zajmujący się najistotniejszymi kwestiami administracyjnymi.

pl.wikipedia.org

W 1893 wspólnie z rodzeństwem przekazał pozostały kapitał fundacji w wysokości 220 tys. marek władzom poznańskiego kahału.

pl.wikipedia.org