Traductions de „karawana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karawana <gén ‑ny, plur ‑ny> [karavana] SUBST f

1. karawana (grupa pielgrzymów, kupców):

karawana

Karawane f

psy szczekają, karawana idzie dalej prov

die Hunde mpl bellen, [aber] die Karawane zieht weiter

2. karawana fig (grupa pojazdów):

karawana

Konvoi m

karawana

[Auto]korso m

Expressions couramment utilisées avec karawana

psy szczekają, karawana idzie dalej prov

die Hunde bellen mpl , aber die Karawane fpl zieht weiter

pies szczeka, karawana idzie dalej prov

die Hunde bellen und die Karawane f zieht weiter

psy szczekają, karawana idzie dalej prov

die Hunde mpl bellen, [aber] die Karawane zieht weiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budowane przy ważnych szlakach handlowych, były etapami karawan kupieckich, wspierały w razie potrzeby okoliczną ludność, chroniły także przed napadami.

pl.wikipedia.org

Rozwojowi miasta sprzyjało korzystne położenie na skrzyżowaniu szlaków karawan handlowych.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodziła od słowa karawanseraj, oznaczającego zajazd dla karawan.

pl.wikipedia.org

Na posesji znajdowała się jeszcze wozownia z dwoma karawanami - mniejszym do przewozu trumien dzieci i większym do przewozu zmarłych dorosłych.

pl.wikipedia.org

Ksar (arab. قصر) – ufortyfikowana osada lub siedziba plemienna, wznoszona z gliny i kamienia, często w oazach na pustyni na szlaku karawan.

pl.wikipedia.org

Rzeka stanowi część miejscowego systemu irygacji, a w przeszłości położone nad nią oazay były miejscem postoju karawan.

pl.wikipedia.org

Ze względu na położenie na szlaku karawan, zatrzymywali się tu podróżni i kupcy.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej było to miejsce postoju zwierząt i karawan.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie były szlaki ich karawan, teraz jeżdżą ciężarówki przewożące rozmaite towary.

pl.wikipedia.org

Miał on za zadanie zagwarantować bezpieczny przejazd karawan kupieckich, przemierzających ówczesny szlak handlowy biegnący przez te tereny.

pl.wikipedia.org