Traductions de „kiełzno“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kiełzno <gén ‑na, plur ‑na> [kjewzno] SUBST nt (wędzidło)

kiełzno

Kandare f

założyć koniowi kiełzno

dem Pferd die Kandare anlegen

Expressions couramment utilisées avec kiełzno

założyć koniowi kiełzno

dem Pferd die Kandare anlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nachrapnik – część ogłowia nakładana na nos konia, wspomagająca działanie kiełzna, ewentualnie służąca do utrzymana go na właściwym miejscu, poprzez ograniczenie koniowi możliwości manewrowania szczęką.

pl.wikipedia.org

Munsztuk – rodzaj bardzo silnego kiełzna służącego do kierowania łbem konia.

pl.wikipedia.org

Przy doborze odpowiedniego kiełzna, należy pamiętać o różnorodności ich budowy i funkcjonalności.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się kilka rodzajów kiełzn: wędzidła, munsztuki i pelamy, kiełzna wierzchowe i zaprzęgowe.

pl.wikipedia.org

W jeździe westernowej stosuje się przeważnie kiełzno typu pelham.

pl.wikipedia.org

Całość opleciona jest ozdobnym kiełznem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej kiełzno składa się z dwóch połączonych ogniw (znajdują się one w pysku konia), na których końcach (poza obrębem pyska) znajdują się kółka (pierścienie).

pl.wikipedia.org

W jeździectwie klasycznym używa się go w zestawieniu z drugim kiełznem w pysku konia (tzw. wędzidełkiem).

pl.wikipedia.org

Rezultatem użycia kiełzna munsztukowego jest wygięcie części ciemieniowej szyi przez konia; wędzidło skłania go natomiast do opuszczenia głowy.

pl.wikipedia.org

Na głowę koń miał założoną uzdę, a w pysku kiełzno.

pl.wikipedia.org