Traductions de „klinga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klinga <gén ‑gi, plur ‑gi> [kliŋga] SUBST f MILIT

klinga

Klinge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kopis (stgr. κοπίς, l.mn. kopides) – jednosieczna grecka broń biała o falistej klindze, używana w starożytności.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia czerwoną tarczę heraldyczną, a na niej 3 krzyżujące się klingi mieczy barwy srebrnej oraz dwa młotki barwy złotej.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym procesie na płaszczyźnie klingi zafalowania (odbicie zasięgu gliny) nazwane zostały „podpisem miecza” (hamon).

pl.wikipedia.org

To coś co można by porównać z długotrwałym i mozolnym wykuwaniem klingi tradycyjnego miecza.

pl.wikipedia.org

Na początku klingi jest zamieszczona garda (częściej używany w środowisku zawodników kosz), która chroni dłoń przed mocniejszym uderzeniem.

pl.wikipedia.org

Rozwój floretu przyniósł też serię udoskonaleń, które podniosły bezpieczeństwo ćwiczących, poza gałką skórzaną na czubku klingi, pojawiły się pierwsze typy masek, które chroniły twarz.

pl.wikipedia.org

Aby skutecznie trafiać przeciwnika i lepiej prowadzić klingę, broń musiała stać się lżejsza i krótsza.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu klinga rozmiaru „0” ma długość 75 cm (30 cali) a rozmiaru „2” – 80 cm (32 cale).

pl.wikipedia.org

Klinga długości 75,8 cm, jest mało zakrzywiona i ma bardzo długie obosieczne pióro.

pl.wikipedia.org

Mogli przerwać niezgodną z regułami akcję podbijając klingę do góry lub na bok.

pl.wikipedia.org