Traductions de „kołduny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kołduny litewskie

litauische Koldunai mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładami charakterystycznych potraw są: zrazy, kołduny, maczanka z blinami i placki kartoflane (draniki) ze śmietaną, syrniki; zupy – żur, krupnik, chłodnik i barszcz, a z napojów – sok brzozowy i kwas chlebowy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna kuchnia białoruska charakteryzuje się różnorodnością potraw ziemniaczanych (np. babka ziemniaczana, kiszka ziemniaczana, draniki) i mącznych (bliny, kołduny, kluski, łazanki).

pl.wikipedia.org

Kołduny mogą stanowić samodzielne danie (polane roztopioną słoniną) lub być podawane w rosole albo w czystym barszczu czerwonym.

pl.wikipedia.org

Kołduny (kałduny) – małe lub średniej wielkości pierogi, tradycyjna potrawa kuchni litewskiej, białoruskiej, polskiej.

pl.wikipedia.org

Na krańcach północno-wschodnich widoczne były pewne naleciałości tatarskie, przede wszystkim kołduny oraz obfitość stosowanej w tej kuchni baraniny.

pl.wikipedia.org

Ciasto na kołduny wyrabiane jest z mąki, wody, jajek i niewielkiej ilości masła.

pl.wikipedia.org

Kołduny (калдуны) – bardzo małe pierożki; małe porcje farszu z surowego mięsa oblepione ciastem takim samym jak na pierogi, które następnie są gotowane we wrzącym rosole.

pl.wikipedia.org

Po ulepieniu kołduny są gotowane w wodzie albo rosole bądź pieczone.

pl.wikipedia.org

Kołduny lepi się podobnie jak pierogi, czyli dokładnie zlepiając brzegi ciasta wokół porcji farszu.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób przygotowuje się żydowskie kołduny z tym, że nadzieniem pierożków jest zmielone na maszynce mięso baranie doprawione majerankiem i czosnkiem.

pl.wikipedia.org