Traductions de „kokosznik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kokosznik <gén ‑a, plur ‑i> [kokoʃɲik] SUBST m

kokosznik HIST, ARCHIT

Kokoschnik m

kokosznik HIST, ARCHIT

Kakoschnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sklepienia wież z kolei noszą wyraźne inspiracje ruskie (kokoszniki).

pl.wikipedia.org

Zaczęto go łączyć z obrazem młodej, niezamężnej dziewczyny, mimo że był czepcem mężatek, jak też nazywać kokosznikami panieńskie typy nakryć głowy.

pl.wikipedia.org

Następnie został częściowo odnowiony i przebudowany – wyrąbano nowy rząd okien, usunięto część dekoracyjnych kokoszników, a w 1885 r. zburzono dawną wolno stojącą dzwonnicę.

pl.wikipedia.org

Kokosznik stosowany był w budownictwie drewnianym oraz kamiennym i grupowany na dachach budowli szeregowo w kilku piętrzących się nad sobą rzędach.

pl.wikipedia.org

W guberni pskowskiej powierzchnię kokosznika formowano w nietypowy sposób, uzyskując efekt czepca pokrytego szyszkami z pereł i białych koralików, co było reminiscencją kultu płodności.

pl.wikipedia.org

Jubilerski kokosznik w formie półksiężyca, który nakrywano długim, koronkowym albo tiulowym welonem, łączono z utrzymanym w tej samej kolorystyce aksamitnym sarafanem.

pl.wikipedia.org

Kokosznik sygnalizował stan cywilny i status majątkowy noszącej go kobiety.

pl.wikipedia.org

Wśród mieszkanek tego obszaru spłaszczona część kokosznika nad czołem upodobniła się do wydłużonej bądź szerokiej łopaty, dochodząc nawet do wysokości 60 cm.

pl.wikipedia.org

Między innymi usunięto z wnętrza barokowy wystrój, a na wieżach, zakończonych kokosznikami, zawieszono dzwony odlane z armat zdobytych w powstaniu listopadowym.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz widoczne są płytki ceramiczne, mozaiki, szkliwione cegły, marmur, granit oraz różnorodne detale architektoniczne (np. kokoszniki).

pl.wikipedia.org