Traductions de „komponent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

komponent <gén ‑u, plur ‑y> [komponent] SUBST m (składnik)

komponent

Bestandteil m

komponent

Komponente f

komponent

Baustein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składanie rybosomów w jąderku skutkuje przejściowym połączeniem komponentów jąderka, ułatwiając przebieg montażu i jego skupieniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu takich komponentów silnik in-memory może prezentować dane transakcyjne lub z hurtowni danych w czasie zbliżonym do rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia przeżywalności okrętu, niektóre komponenty kierowania okrętem przenoszono do innych części jednostki.

pl.wikipedia.org

Mykobiont – cudzożywny komponent u współżyjących z sobą organizmów, z których jeden jest samożywny, drugi cudzożywny (fotobiont).

pl.wikipedia.org

Kamienica została wpisana jako budynek o nieprzekształconej bryle, z zachowanym fragmentarycznie wystrojem zewnętrznym, unikatowym wystrojem przejazdu bramnego oraz licznymi oryginalnymi komponentami eklektycznego wystroju wnętrz.

pl.wikipedia.org

Jego emocjonalnymi komponentami mogą być poczucie winy, poczucie wstydu, niskie poczucie własnej wartości lub poczucie bycia zbędnym.

pl.wikipedia.org

Strefowość – zjawisko zmiany komponentów krajobrazu wraz ze zmianą szerokości geograficznej.

pl.wikipedia.org

Rozpad tych kwasów na komponenty dwuwęglowe miał dostarczać substratów do pierwszej reakcji karboksylacji.

pl.wikipedia.org

Upraszcza to układy mechaniczne i przy odpowiedniej jakości komponentów elektrycznych i elektronicznych, zwiększa niezawodność układu zapłonowego (brak ruchomych, stykowych i ślizgowych połączeń elektrycznych wysokiego napięcia).

pl.wikipedia.org

Przy software-owym emulowaniu komponentów układu podanego powyżej, jest możliwa instalacja systemu na standardowym komputerze.

pl.wikipedia.org