Traductions de „kontrastu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kontrastregler

regulator m kontrastu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbyt mała luminancja ekranu nie pozwala na uzyskanie zadowalającego kontrastu i w efekcie nie zapewnia wyrazistości, czytelności prezentowanej treści.

pl.wikipedia.org

Metafory i aforyzmy są zbudowane paralelnie, na zasadzie analogii lub kontrastu.

pl.wikipedia.org

Wraz z kościołem powstał monumentalny gmach klasztorny i inne budynki, w tym niska, przyuliczna oficyna podkreślająca – na zasadzie kontrastu – doskonałość kompozycyjną bryły kościoła.

pl.wikipedia.org

Takie światło jest niepożądane, gdyż wywołuje w obrazie tworzonym przez obiektyw dodatkowe efekty świetlne, w postaci rozmazanych jasnych plam (tzw. flara, blik), koncentrycznych pierścieni i ogólnego zmniejszenia kontrastu obrazu.

pl.wikipedia.org

Warunkiem spostrzeżenia obiektu na jego tle jest przekroczenie progu różnicy, nazywanego „progiem czułości kontrastowej oka” lub „progiem kontrastu” (ε).

pl.wikipedia.org

Do tego badania (podobnie jak do innych badań wymagających użycia kontrastu) chory powinien być na czczo.

pl.wikipedia.org

Dla kontrastu większość ówczesnych amerykańskich i niemieckich czołgów średnich, miało dużo lepsze trzyosobowe wieże dla dowódcy, działonowego i ładowniczego.

pl.wikipedia.org

Barbaryzmy opierają się na zasadzie kontrastu między językami.

pl.wikipedia.org

Jednakże reżyser potrzebował kontrastu, gdyż jego zdaniem „jeden z bohaterów powinien być fajtłapą, a drugi cwaniakiem”.

pl.wikipedia.org

Z tego względu wnętrze kościoła pozbawione jest ozdób, a zderzenie lekkości z solidnością budzi u użytkowników świątyni poczucie kontrastu pomiędzy sacrum a profanum.

pl.wikipedia.org