Traductions de „konwekcja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konwekcja <gén ‑ji, sans pl > [kow̃vektsja] SUBST f PHYS

konwekcja

Konvektion f

konwekcja

Wärmeströmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W równikowej bruździe niskiego ciśnienia wiatr jest bardzo słaby, występuje intensywna konwekcja i duże opady atmosferyczne w formie ulewnych krótkotrwałych deszczy z towarzyszącymi burzami.

pl.wikipedia.org

Po zainicjowaniu syntezy helu w węgiel w otoczce jądra konwekcja ma miejsce w warstwie ponad obszarem reakcji jądrowych.

pl.wikipedia.org

Natężenie pola magnetycznego zależy od wielkości jądra, szybkości obrotu planety i konwekcji w jądrze.

pl.wikipedia.org

Szklarnia działa głównie poprzez zapobieganie konwekcji; atmosferyczny efekt cieplarniany funkcjonuje z kolei poprzez ograniczenie wypromieniowania.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem przepływu prądu powietrze w łuku nagrzewa się i dzięki konwekcji unosi się w górę.

pl.wikipedia.org

Konwekcja jest wydajnym sposobem przenoszenia ciepła, dlatego gradient temperatury niewiele przekracza gradient adiabatyczny.

pl.wikipedia.org

Wymaga ono przewodnictwa elektrycznego cieczy, jej obrotu i konwekcji.

pl.wikipedia.org

Metoda oparta jest na zastosowaniu gradientu temperatury; efekt jest zwiększany przez konwekcję.

pl.wikipedia.org

Ciepło przenoszone jest tu, podobnie jak prawdopodobnie w całym płaszczu, na drodze konwekcji, czyli zsynchronizowanego unoszenia się materiału cieplejszego i opadania chłodniejszego.

pl.wikipedia.org

Pastylki paliwowe nagrzewają się głównie przez ciepło powyłączeniowe, koszulki przez utlenianie, a między nimi i otoczeniem zachodzi przepływ energii różnymi drogami (promieniowanie, przewodnictwo, konwekcja).

pl.wikipedia.org