Traductions de „konwenans“ dans le dictionnaire polonais » allemand

konwenans <gén ‑u, plur ‑e> [kow̃venaw̃s] SUBST m gén. au pl sout

konwenans

Umgangsform f

konwenans

Konvention f

konwenans

Anstand m

przestrzegać konwenansów

den Anstand wahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej dążenia do samodzielnego decydowania o własnym losie są tłumione przez konwenanse epoki.

pl.wikipedia.org

W uczucie, łamiące konwenanse społeczne, brutalnie ingeruje pan.

pl.wikipedia.org

Zna się na konwenansach, jest grzeczny wobec dam, ale nie jest stały w uczuciach (co kończy się dla niego siarczystymi policzkami).

pl.wikipedia.org

Była opisywana jako dziewczyna o „swobodnej naturze” oraz „przełamująca konwenanse”.

pl.wikipedia.org

Jest to opowieść o silnej i wyzwolonej kobiecie, która walczy o swoje szczęście nie bacząc na konwenanse i opinie innych.

pl.wikipedia.org

Wywołuje to upadek konwenansów i ujawnia prawdziwą naturę ludzką.

pl.wikipedia.org

Była kobietą zdecydowanie wykraczającą poza konwenanse ówczesnej szwedzkiej wsi.

pl.wikipedia.org

Aramis to też lew salonowy, świetnie znający się na manierach i konwenansach, umiejący rozmawiać z kobietami, uwielbiający je wręcz.

pl.wikipedia.org

W tym czasie powstaje także styl tango fantasia, w którym w sposób swobodny tworzono nowe figury nie zważając na konwenanse i moralność tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Również normy języka standardowego, służące za wyznacznik „poprawności”, są zmienne w czasie i uzależnione od panującego konwenansu społecznego.

pl.wikipedia.org