Traductions de „konwersję“ dans le dictionnaire allemand » polonais

konvertieren Datei, Dokument

przeprowadzać [perf przeprowadzić] konwersję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyróżnili oni konwersję pozytywną i patologiczną, zwaną czasem regresyjną.

pl.wikipedia.org

Jako pretekst do rozprawy z moskalofilami władze postanowiły wykorzystać tzw. konwersję hnilicką.

pl.wikipedia.org

Jezuici na mocy doktryny inkulturacji mogli sprzyjać włączaniu nie kłócących się z katolicyzmem elementów kultury indyjskiej i hinduizmu do chrześcijaństwa, co ułatwiało konwersję.

pl.wikipedia.org

W czasie optymalizacji parametrów krakingu i badania przydatności różnych katalizatorów określa się m.in. „procentową konwersję”, jako specyficzną miarę efektywności prowadzonej przemiany.

pl.wikipedia.org

Umożliwiał pomiary współrzędnych ciał niebieskich w trzech układach: horyzontalnym, równikowym i ekliptycznym oraz umożliwiał konwersję pomiędzy tymi układami bez wykonywania dodatkowych obliczeń.

pl.wikipedia.org

Będąc czternastolatkiem zdecydował się na konwersję, przechodząc na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją monopolizacji była integracja sieci, obejmująca konwersję nowo przejętych tras na tor normalny.

pl.wikipedia.org

Konwersję pasywną wykorzystuje się również w termosyfonowych podgrzewaczach wody, w których kolektor jest niżej od zbiornika ciepłej wody oraz przy suszeniu płodów rolnych.

pl.wikipedia.org

Wielu spośród jego dotychczasowych wielbicieli z żalem wypominało mu tę konwersję.

pl.wikipedia.org

Wszystkie procesy energetyczne wykorzystują konwersję energii, zwykle wielostopniową, do wytworzenia wymaganej postaci energii użytkowej (zwykle elektrycznej, cieplnej, kinetycznej, potencjalnej, mechanicznej, i innych).

pl.wikipedia.org