Traductions de „konvertieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] VERBE trans

1. konvertieren WIRTSCH:

konvertieren eine Währung

konwertować

2. konvertieren INFOR:

konvertieren Datei, Dokument

konwertować

konvertieren Datei, Dokument

przeprowadzać [perf przeprowadzić] konwersję

II . konverti̱e̱ren* [kɔnvɛr​ˈtiːrən] VERBE intr +haben o sein RÉLIG

[zum Christentum] konvertieren

zmienić wyznanie [na chrześcijaństwo]

Expressions couramment utilisées avec konvertieren

[zum Christentum] konvertieren

zmienić wyznanie [na chrześcijaństwo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er konvertierte zum christlichen Glauben und wurde Protestant.

de.wikipedia.org

Im 9. Jahrhundert, in dem die Westgoten zum katholischen Glauben konvertierten, gehörte die Kirche zu einem Benediktinerkloster.

de.wikipedia.org

Zum Katholizismus konvertiert, legte er 1817 die Generalbeichte ab.

de.wikipedia.org

1897 konvertierte er vom mosaischen zum römisch-katholischen Glauben.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).

de.wikipedia.org

Um 360/370 scheinen die Besitzer zum Christentum konvertiert zu sein.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein muslimischer Mann eine christliche oder jüdische Frau heiraten ohne dass sie konvertieren muss.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr konvertierte er vom mosaischen zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Seit 2006 gibt es keine Anpassungen mehr, um aus aktuellen Forensoftwaren konvertieren zu können.

de.wikipedia.org

Richter konvertierte zum Katholizismus und nahm um 1660 die Stelle des Schuldieners in Frühbuß an.

de.wikipedia.org