Définitions de „konvertieren“ dans le Orthographe allemande

I . kon·ver·ti̱e̱·ren <konvertierst, konvertierte, hat/ist konvertiert> VERBE avec objet +haben

1.

jd konvertiert etwas in etwas acc

ÉCON eine Währung in eine andere umtauschen

Er konvertiert Euro in US-Dollar.

2.

jd konvertiert etwas (in etwas acc)

TD eine Datei so verändern, dass sie mit einem anderen Programm geöffnet und bearbeitet werden kann

Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.

II . kon·ver·ti̱e̱·ren <konvertierst, konvertierte, hat/ist konvertiert> VERBE sans obj +haben o sein

jd konvertiert (zu etwas dat) RÉLIG von einem Glauben zum anderen übertreten

Er konvertierte zum Christentum/Judentum/Islam.

Expressions couramment utilisées avec konvertieren

den Datenbestand konvertieren

eine Datei von einem Format in ein anderes konvertieren

Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1933 erhielt er, obwohl zum Protestantismus konvertiert, Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Alle drei Kinder der Familie Zimmern konvertierten zum katholischen Glauben.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).

de.wikipedia.org

Zum Katholizismus konvertiert, legte er 1817 die Generalbeichte ab.

de.wikipedia.org

Strich, der Jude war, heiratete eine Katholikin und konvertierte 1935 zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Der Free Image Converter & Resize kann Bilder konvertieren und ihre Größe verändern.

de.wikipedia.org

Um 360/370 scheinen die Besitzer zum Christentum konvertiert zu sein.

de.wikipedia.org

Die getaufte Christin konvertierte für ihre Ehe zum Judentum.

de.wikipedia.org

Er konvertierte daher mit zahlreichen Gleichgesinnten zum Buddhismus.

de.wikipedia.org

Seit 2006 gibt es keine Anpassungen mehr, um aus aktuellen Forensoftwaren konvertieren zu können.

de.wikipedia.org