Définitions de „umtauschen“ dans le Orthographe allemande

ụm·tau·schen <tauschst um, tauschte um, hat umgetauscht> VERBE avec objet

1.

jd tauscht etwas um

etwas wieder dahin bringen, wo es gekauft wurde und dafür etwas anderes erhalten

Nach Weihnachten wollen viele Leute ihre Geschenke umtauschen.

fehlerhafte Ware umtauschen

2.

jd tauscht etwas um

Geld gegen eine andere Währung oder Wertpapiere gegen andere finanzielle Optionen tauschen

Dollar in Euro umtauschen

die Aktien gegen Fondsanteile umtauschen

der Ụm·tausch <-(e)s> sans pl

das Umtauschen

Verbilligte Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen.

der Umtausch von Geld in eine andere Währung

Expressions couramment utilisées avec umtauschen

Dollar in Euro umtauschen

fehlerhafte Ware umtauschen

die Aktien gegen Fondsanteile umtauschen

Sie können die Ware anstandlos umtauschen.

ÉCON eine Währung in eine andere umtauschen

Nach Weihnachten wollen viele Leute ihre Geschenke umtauschen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es käme in Umlauf, indem Kunden (Geschäftsbanken, Unternehmen und Privathaushalte) das durch die herkömmliche Geldschöpfung der Geschäftsbanken erzeugte Buchgeld in digitales Zentralbankgeld umtauschen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine Heereslenkberechtigung problemlos in eine zivile Lenkberechtigung gleichen Umfanges umgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Wegen einheitlicher Munitionsausrüstung mit der alten Munition mussten diese Einheiten die umgerüsteten Waffen aber wieder umtauschen.

de.wikipedia.org

Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.

de.wikipedia.org

Bereits erworbene Tickets konnten für das jeweilige Festival des Folgejahres kostenfrei umgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Inhaber dieser Karte konnten sie bis 2017 umtauschen, bzw. einen entsprechenden Vermerk darin erhalten.

de.wikipedia.org

Die Bancozettel, die damalige Papierwährung, verloren dramatisch an Wert und konnten nur noch im Verhältnis 5:1 in sogenannte „Einlösungsscheine“ umgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Sobald sich herausstellt, dass das Babysitten ihm zu viel ist, werden die Rollen umgetauscht: Schurik bewacht das Lagerhaus, während sie sich um das Kind kümmert.

de.wikipedia.org

Sie können aber nicht umgetauscht oder weiterverkauft werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel geht es darum, Ausrüstungsgegenstände für eine Schiffsfahrt zu sammeln, die später in Waren und in Geld umgetauscht werden können.

de.wikipedia.org