Traductions de „kostnieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kostnieć <‑eje; perf s‑> [kostɲetɕ] VERBE intr

1. kostnieć (twardnieć):

kostnieć

sich acc verhärten

kostnieć

hart werden

2. kostnieć (nie ulegać zmianom):

kostnieć

erstarren sout

kostnieć

stagnieren sout

3. kostnieć (marznąć):

kostnieć z zimna

vor Kälte erstarren [o. steif werden]

Expressions couramment utilisées avec kostnieć

kostnieć z zimna

vor Kälte erstarren [o. steif werden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U młodych osobników występuje tutaj chrząskozrost klinowo-potyliczny (synchondrosis sphenooccipitalis), łączący się z trzonem kości klinowej (os sphenoideum), zbudowany z chrząstki szklistej, który kostnieje w wieku 18-25 lat.

pl.wikipedia.org

Więzadło poprzeczne górne łopatki może kostnieć.

pl.wikipedia.org

Zarówno śródręcze, jak i śródstopie w większości kostnieje.

pl.wikipedia.org

Są niewielkimi stożkowatymi wyniosłościami zbudowanymi z chrząstki, która z wiekiem kostnieje.

pl.wikipedia.org

Niedawne badania histologiczne płytek pochodzących prawdopodobnie od osobnika prawie dorosłego wykazało, że mogły one powstawać jako struktury chrzęstne i kostnieć z wiekiem zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Mostek zbudowany jest z tkanki chrzęstnej, nie kostnieje w trakcie życia płaza.

pl.wikipedia.org

Stosowany w jeździe terenowej, skokach przez przeszkody, oraz pracy z młodymi końmi (koński grzbiet kostnieje dopiero w wieku 6 lat i do tego czasu należy go oszczędzać).

pl.wikipedia.org

Podobną miednicę, ale mniej skostniałą mają współczesne płazy ogoniaste - część łonowa może w ogóle nie kostnieć.

pl.wikipedia.org