Traductions de „kostkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kostkowy [kostkovɨ] ADJ

1. kostkowy:

kostkowy

Würfel-

cukier kostkowy

Würfelzucker m

2. kostkowy:

kostkowy

Pflaster-

nawierzchnia kostkowa

Pflasterbelag m

Expressions couramment utilisées avec kostkowy

cukier kostkowy

Würfelzucker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W strefie empor w ślepą arkadę wpisane są potrójne arkady wsparte na filarach z kapitelami kostkowymi.

pl.wikipedia.org

Ich kostkowe głowice w latach 1162 – 1186 ozdobiono płaskorzeźbą.

pl.wikipedia.org

W budowlach romańskich występuje szereg zdobniczych elementów wystroju charakterystycznych dla tego stylu (gzymsy arkadowe, biforia i triforia, typowe głowice kostkowe i bazy kolumn i inne).

pl.wikipedia.org

Okna trzeciego piętra ujęte są toskańskimi pilastrami dźwigającymi belkowanie z fryzem kostkowym oraz wydatnym gzymsem koronującym.

pl.wikipedia.org

Nagrobki miały postać kamiennych kopców oraz prostopadłościennych postumentów dekorowanych gzymsami uskokowymi i kostkowymi, płycinowymi pilasterkami oraz trójkątnymi tympanonami.

pl.wikipedia.org

Mieli oni wysoki wskaźnik kostkowo-ramienny w porównaniu do innych homininów.

pl.wikipedia.org

Empory i nawy boczne nakryte są sklepieniami krzyżowo-kolebkowymi i gurtami wspartymi na półfilarach z kapitelami kostkowymi, które przylegają do lizen oddzielających poszczególne przęsła.

pl.wikipedia.org

Poniżej trójprzęsłowy przedsionek nakryty sklepieniem krzyżowo-kolebkowym wspartym na kolumnach z kapitelami kostkowymi.

pl.wikipedia.org

Na fasadzie dzwonnicy widoczna jest płycina z fryzem kostkowym.

pl.wikipedia.org

W jej centrum piętrowy, trójosiowy ryzalit, rozczłonkowany czterema wydatnymi pilastrami, zwieńczony kostkowym gzymsem i niskim, trójkątnym szczytem.

pl.wikipedia.org