Traductions de „kostka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kostka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kostka] SUBST f

1. kostka ANAT:

kostka

Knöchel m

woda sięgała jej do kostek [lub po kostki]

ihr stand das Wasser nt bis zu den Knöcheln

spódnica sięgała jej do kostek

der Rock m reichte ihr bis zu den Knöcheln

2. kostka:

kostka (przedmiot w kształcie sześcianu: cukru)

Würfel m

kostka (masła, mydła)

Stück nt

kostka lodu

Eiswürfel m

kostka brukowa

Pflasterstein m

składać coś w kostkę

etw zusammenlegen

3. kostka (do gry na gitarze):

kostka

Plektron nt

kostka

Plektrum nt

kostka do wc SUBST

Entrée d'utilisateur

kostka do wc f

WC-Stein m

kostka do wc f

Toilettenstein m

Expressions couramment utilisées avec kostka

kostka rosołowa

Brühwürfel m

kostka brukowa

Pflasterstein m

kostka lodu

Eiswürfel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kostka jest usztywniona tak jak w łyżwie hokejowej, dzięki czemu możemy wykonywać „ciasne” łuki oraz łatwiej wykonujemy przekładankę.

pl.wikipedia.org

Nad prawą kostką ma wytatuowany symbol kwiatu czerwonej róży.

pl.wikipedia.org

Zbiór obejmuje: 550 płyt skalnych, 300 bloków, 135 brył, 3379 mniejszych form skalnych (płytka, bryłka, kostka, okruch skalny).

pl.wikipedia.org

Kostka takiego materiału uderzona przez strumień kumulacyjny detonuje i rozprasza strumień kumulacyjny.

pl.wikipedia.org

Równość można zwiększyć poprzez zastosowanie kamienia ciętego (co zmniejsza trwałość elementów), a kostka kamienna łupana w trakcie użytkowania ulega polerowaniu.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org

Lizawka – znajdujący się w bliskim sąsiedztwie paśnika słupek z wywierconymi lub naciętymi otworami, w którym znajduje się kostka soli kamiennej.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uczyniła to z powodu kontuzji kostki jesienią 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Wyraz „hazard” pochodzi z języka arabskiego: „az-zahr” znaczy „kostka” lub „gra w kości”.

pl.wikipedia.org

Tunezyjka jednak poddała spotkanie z powodu kontuzji prawej kostki.

pl.wikipedia.org