Traductions de „sięgała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Wasser ging ihm bis zum Knie

woda f sięgała mu kolan [lub po kolana]

der Zweig reichte fast auf den Boden herunter

gałąź f sięgała prawie do samej ziemi

das Wasser ging ihm bis an die Knie

woda f sięgała mu [aż] do kolan

Traductions de „sięgała“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spódnica sięgała jej do kostek

der Rock m reichte ihr bis zu den Knöcheln

woda sięgała jej do kostek [lub po kostki]

ihr stand das Wasser nt bis zu den Knöcheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Towarowe trójkołowce stały się istotnym produktem zakładów – przez 12 lat wyprodukowano ich 188 tysięcy, a roczna produkcja sięgała 27 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Ostrzeżenie o smogu fotochemicznym ogłaszano co roku po kilkadziesiąt razy, zaś liczba osób dotkniętych skutkami tego zjawiska także w innych miastach, sięgała kilku tysięcy.

pl.wikipedia.org

Reprezentowała głównie takie gatunki jak rock psychodeliczny i folk rock, choć równie często sięgała również po blues rock, jazz rock i hard rock.

pl.wikipedia.org

Rudy te byłe bogate w srebro (zawartość procentowa tego pierwiastka sięgała 0,1–3%), notowane były także przypadki znajdowania samorodków srebra.

pl.wikipedia.org

Wiatr osiągał prędkość 235 km/h (w porywach do 275 km/h), zaś wysokość fal sięgała 15 metrów.

pl.wikipedia.org

W warzelni zatrudnionych było ponad 100 robotników, a produkcja roczna sięgała 15 tys. ton soli spożywczej.

pl.wikipedia.org

Początkowo kamizelka była noszona pod kaftanem zwanym justaucorps i sięgała kolan, będąc równa długością ze strojem wierzchnim; miała też rękawy.

pl.wikipedia.org

Rękawy zwężały się ku dołowi; parcianka sięgała do łydek, nie była niczym zdobiona i przepasywana.

pl.wikipedia.org

Miasto miało kształt chlamidy i rozciągało się na długości 30 stadiów (około 5,5 km), przy czym szerokość zabudowy między morzem a jeziorem sięgała 8 stadiów (około 1,5 km).

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że oznaczała ona miejsce, do którego sięgała woda podczas powodzi miasta w 1497 roku.

pl.wikipedia.org