Traductions de „kostka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kostka SUBST f

1. kostka ANAT:

kostka (u nogi)

tobillo m

kostka (u ręki)

muñeca f

woda do kostek [lub po kostki]

agua f hasta los tobillos

spódnica do kostek

falda f hasta los tobillos

2. kostka (sześcian):

kostka cukru, lodu

cubo m

kostka mydła, masła

pastilla f

kostka brukowa

adoquín m

składać coś w kostkę

doblar algo (bien)

kroić coś w kostkę

cortar algo en cubos [lub cuadrados]

3. kostka (do rzucania):

kostka

dado m

Expressions couramment utilisées avec kostka

kostka brukowa

adoquín m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kostki używano także do budowy lica ścian, jednak wewnętrzną część murów często wypełniano kamieniem łupanym lub polnym i łożyskowym.

pl.wikipedia.org

Tak więc u morganukodontów kości stawu gadziego nie przeszły jeszcze do ucha i w uchu środkowym występowała tylko jedna kostka słuchowa (tak jak u gadów i ptaków), strzemiączko.

pl.wikipedia.org

Koniec dalszy strzałki tworzy przypominająca kształtem głowę żmii kostka boczna, wyraźnie zarysowująca się poprzez skórę.

pl.wikipedia.org

O zwycięstwie jednego z gracza w walce o terytorium decydują wyrzucone przez niego liczby na kostce.

pl.wikipedia.org

W zasadzie im kostka cieńsza tym bardziej miękka (giętka), ale miękkość zależy też od właściwości konkretnego plastiku (lub ogólnie - tworzywa).

pl.wikipedia.org

Po 2000 rynek częściowo zmodernizowano, budując ścieżki z kostki betonowej zbiegające się radialnie wokół centralnego okrągłego placyku z głazem piaskowcowym.

pl.wikipedia.org

Zatykano je za tzw. „kostki”, które stanowił wąski pasek skóry z przymocowanymi drobnymi kośćmi zwierząt: wilczymi zębami, czy pazurami niedźwiedzimi.

pl.wikipedia.org

Na prawej kostce ma nałożoną bransoletę, w ręku trzymał zaś niezachowaną do czasów współczesnych włócznię.

pl.wikipedia.org

Sortyment - gotowy produkt handlowy, grupa ziaren o ściśle określonej górnej i dolnej granicy wielkości ziaren oraz przyporządkowanej specyficznej nazwie (np. kęsy, kostka, orzech).

pl.wikipedia.org

Kostka miała kształt najczęściej graniastosłupa lub walca o wysokości od 60–100 mm.

pl.wikipedia.org