Traductions de „koszenila“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koszenila <gén ‑li, plur ‑le> [koʃeɲila] SUBST f

1. koszenila ZOOL:

koszenila

Koschenilleschildlaus f

2. koszenila CHIM:

koszenila

Koschenille f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie koszenila jest wciąż szeroko stosowana w przemyśle kosmetycznym do barwienia m.in.: cieni do powiek, szamponów i tuszów do rzęs, ale jej zastosowania nie kończą się na kosmetykach.

pl.wikipedia.org

Inne źródła wywodzą nazwę miesiąca i nazwę koloru czerwonego od owada czerwca polskiego, z którego wyrabiano czerwony barwnik (koszenilę) do tkanin i zbierano w czerwcu na korzeniach rośliny czerwiec trwały.

pl.wikipedia.org

Koszenilą barwiono m.in. szaty kardynałów rzymskich oraz kurtki żołnierzy armii brytyjskiej.

pl.wikipedia.org

Wełny, sznurki lniane i sizalowe farbowane w koszenili, rezedzie, krapie czy indygo pobudzają artystkę do zabawy kolorem.

pl.wikipedia.org

W jedzeniu koszenila może wywoływać ogólnosystemową reakcję alergiczną u uczulonych osób.

pl.wikipedia.org

Koszenila stała się także głównym składnikiem różu kosmetycznego (była to nowość w tamtych czasach).

pl.wikipedia.org

Nazwa koloru czerwonego w języku polskim pochodzi od nazwy czerw, określającej larwę owada zwanego czerwcem polskim, z którego uzyskiwano koszenilę służącą do barwienia tkanin na kolor czerwony.

pl.wikipedia.org

Dziś koszenila jest znów wartościowym towarem, ponieważ wielu producentów woli stosować naturalne barwniki, które cieszą się większym zaufaniem wśród konsumentów, niż barwniki syntetyczne.

pl.wikipedia.org