Traductions de „kotwica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kotwica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kotfitsa] SUBST f t. MAR

kotwica

Anker m

podnieść kotwicę

den Anker lichten [o. einholen]

rzucić kotwicę

Anker werfen

rzucić kotwicę

vor Anker gehen

stać na kotwicy

vor Anker liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rybka wyposażona była w zapalnik kontaktowy i kotwicę, mogła być stawiana na rzekach i na przybrzeżnych wodach morskich.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie uzupełniała kotwica grzybkowa o masie 136 kg.

pl.wikipedia.org

Wśród przyczyn wymienia się kotwicę statku, sieć rybacką oraz zakłócenia w sieci elektroenergetycznej.

pl.wikipedia.org

Podczas łowienia ryb na szarpak stosuje się bardzo duże, silnie dociążone (np. ołowiem lub masywną wahadłówką), ostre kotwice.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie rzeźba siedzącego anioła z kotwicą w ręku (symbol chrześcijańskiej cnoty nadziei).

pl.wikipedia.org

Składa się z kilku pontonów (bloków pontonowych) wraz z wyposażeniem (kotwice, koła ratunkowe, oporęczowanie itp.).

pl.wikipedia.org

Białe fale dzielą tarczę na dwie części, w górnej części jest czerwone słońce, a w dolnej dwie kotwice, ryba i sztandar ochocka.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie uzupełniała kotwica grzybkowa o masie 272 kg.

pl.wikipedia.org

Płetwonurkowie mogą tutaj podziwiać kamienne kotwice oraz pozostałości drewnianych statków.

pl.wikipedia.org

Wykonana w stylu barokowym, ma kształt łodzi z żaglem, kotwicą, siecią rybacką i orłem osłaniającym przód łodzi.

pl.wikipedia.org