Traductions de „kozłek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kozłek <gén ‑łka, plur ‑łki> [kozwek] SUBST m BOT

kozłek

Baldrian m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występują rododendron kaukaski, niskopienny jałowiec, jaskier, niezapominajka, kozłek, macierzanka, sosna, brzoza, bukszpan.

pl.wikipedia.org

Dawne ludowe nazwy tego warzywa to: kozłek sałatka, rapontyka, rapunkuł, rapunkuł jarzynny, raszpanka, roszponka warzywna, roszpunka, roszpunka jadalna, roszpunka jarzynna, roszpunka pospolita, sałatka.

pl.wikipedia.org

Jako lek występuje w formie estrów, na przykład jako ester mentylowy, lub jako składnik preparatów z kozłka lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Do preparatów ziołowych stosowanych w bezsenności należy waleriana (inaczej wyciąg z kozłka lekarskiego).

pl.wikipedia.org

Gatunkami różnicującymi od olsu są: chmiel zwyczajny, śledziennica skrętolistna i kozłek lekarski.

pl.wikipedia.org

Ponadto stwierdzono tu również kozłka lekarskiego i krwiściąg lekarski.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczenie dla medycyny objęto ochroną takie rośliny jak np.: krwiściąg lekarski, kozłek lekarski.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono ponad 370 gatunków roślin kwiatowych m.in. rzadkie chronione storczyki krwiste, goździki kropkowane i kozłki lekarskie.

pl.wikipedia.org

U niektórych gatunków stężenia substancji czynnych najwyższe są w innych okresach, np. korzenie kozłka lekarskiego zbiera się wiosną przed kwitnieniem roślin.

pl.wikipedia.org

Kwas izowalerianowy jest głównym kwasem z grupy kwasów walerianowych występujący w kozłku lekarskim i można go w dużych ilościach wyizolować z jego korzeni.

pl.wikipedia.org