Traductions de „krytycznym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być krytycznym wobec kogoś

jdm gegenüber kritisch sein

pacjent w krytycznym stanie

Patient m im kritischen Zustand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy ją znaleziono, była w stanie krytycznym i w śpiączce.

pl.wikipedia.org

Niezaprzeczalnym dowodem kulturowej roli gatunku jest istnienie konkretnych określeń genologicznym w codziennym słowniku użytkowania tekstów, a także w języku krytycznym jako element orientujący i identyfikujący.

pl.wikipedia.org

Wydanie ukazało się w maju 1590 roku, było niedoskonałe pod względem krytycznym i zawierało błędy drukarskie.

pl.wikipedia.org

Bogatsza treść kroniki i układ materiału dobrze świadczy o zmyśle krytycznym i samodzielności autora, który rzeczowo wykorzystał źródła, omawiając je własnymi słowami, a nie spisując całe partie tekstu od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Warianty kodeksu umieszczono w przypisach dolnych, wydanie zawierało błędy i było nie zadowalające pod względem krytycznym.

pl.wikipedia.org

Wraxall patrzył krytycznym okiem na ekonomiczną niedojrzałość elit odwiedzanych krajów.

pl.wikipedia.org

Jawi się tam człowiekiem niezwykle krytycznym wobec siebie i innych, ciągle niezadowolonym z własnych ról, do tego samotnym i raczej zgorzkniałym.

pl.wikipedia.org

Około 200 osób odniosło obrażenia, w tym 15 jest w stanie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie niedomiaru nie jest błędem krytycznym.

pl.wikipedia.org

Przy pewnym małym potencjale dzeta, zwanym potencjałem krytycznym, zaczyna się szybka koagulacja.

pl.wikipedia.org