Traductions de „lawinowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lawinowo [lavinovo] ADV fig

lawinowo wzrastać:

lawinowo

lawinenartig

lawinowo

rapide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednym z najważniejszych osiągnięć z tego okresu było opracowanie nieliniowego modelu diody lawinowo przelotowej i metodyki eksperymentalnego wyznaczania jego wielkosygnałowych parametrów.

pl.wikipedia.org

Wartość ta lawinowo wzrosła w 2016 roku, sięgając 20 605 dostarczonych egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

W roku 1976 uzyskał stopień doktora nauk technicznych za rozprawę poświęconą zjawiskom nieliniowych powstającym we wzmacniaczach i generatorach mikrofalowych z diodami lawinowo przelotowymi.

pl.wikipedia.org

Dopiero zagraniczne premiery i następujące po nich lawinowo entuzjastyczne recenzje ukazały wartość tej sztuki we właściwym wymiarze.

pl.wikipedia.org

Koszty społeczne są ogromne – tysiące załamań nerwowych i chorób, tysiące rozbitych rodzin, emigracja, tysiące zniszczonych firm, zabijane nadzieje, lawinowo wzrastająca liczba samobójstw, to już 8000 rocznie.

pl.wikipedia.org

Historyczna konstrukcja nie mogła pomieścić wszystkich chętnych, których z biegiem czasu przybywało wręcz lawinowo.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu model relacyjny stał się dominującym podejściem do przechowywania trwałych danych zaś ilość badań i opracowań wokół tego tematu wzrosła lawinowo.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu ilość produkowanego w ten sposób krzemu zaczęła rosnąć lawinowo.

pl.wikipedia.org

Wraz z lawinowo narastającą liczbą zamówień, szefowie przedsiębiorstwa byli zmuszeni przenosić warsztaty, a także zatrudniać coraz więcej ludzi, często prosto z ulicy.

pl.wikipedia.org

W kraju lawinowo rosło bezrobocie (sięgało 25%), waluta (funt libański) gwałtownie tracił na wartości (inflacja w czerwcu 2020 sięgnęła blisko 90%), a udział osób ubogich przekroczył 50%.

pl.wikipedia.org