Traductions de „lawina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lawina <gén ‑ny, plur ‑ny> [lavina] SUBST f

1. lawina (zwały śniegu):

lawina

Lawine f

zeszła lawina

eine Lawine ist abgegangen

krzyk może wywołać śnieżną lawinę

ein Schrei m kann eine Schneelawine auslösen

lawina elektronowa [lub elektronów] PHYS

Elektronenlawine f

lawina gruntowa GÉO

Grundlawine f

2. lawina fig:

lawina (nawał)

Unmenge f

lawina (oklasków)

Sturm m

lawina słów

Wortschwall m

lawina skarg

Klagenflut f

Expressions couramment utilisées avec lawina

lawina śnieżna

Schneelawine f

zeszła lawina

eine Lawine ist abgegangen

lawina pyłowa GÉO

Staublawine f

lawina gruntowa GÉO

Grundlawine f

lawina słów

Wortschwall m

lawina skarg

Klagenflut f

lawina elektronowa [lub elektronów] PHYS

Elektronenlawine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zmiany położenia kamienia mają również wpływ lawiny śnieżne oraz ruchy moreny, na której znajduje się kamień.

pl.wikipedia.org

Corocznie spływające nim wody deszczowe, roztopowe i lawiny pogłębiają go.

pl.wikipedia.org

Zbocza żlebu są mało strome, zimą nie grożą więc w nim lawiny.

pl.wikipedia.org

Pokrywa śnieżna słabo związana na większości stoków stromych – duże lawiny mogą występować samoistnie.

pl.wikipedia.org

W trzy dni później na wspomnianym festiwalu zalali publiczność lawiną dźwięków jakich jeszcze nikt nigdy nie słyszał.

pl.wikipedia.org

Jest on zamykany na zimę z powodu niebezpieczeństwa lawin.

pl.wikipedia.org

Jego koryto jest skaliste, schodzące nim lawiny nie pozwalają na zarośnięcie go lasem.

pl.wikipedia.org

Powstała kolumna materiałów piroklastycznych, złożona z popiołów i dymów oraz lawiny piroklastyczne, spływające po zboczach.

pl.wikipedia.org

Pięć innych osób objętych lawiną zdołało się uratować.

pl.wikipedia.org

Wśród innych ryzyk należy wymienić ryzyka lawin, oparzeń słonecznych, czy chorób związanych z przemarznięciem organizmu.

pl.wikipedia.org