Traductions de „skarg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine ganze Litanei von Klagen vorbringen

wyliczać [perf wyliczyć] całą litanię skarg

Traductions de „skarg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lawina skarg

Klagenflut f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spełnia on podwójną rolę: jest to najwyższy sąd apelacyjny oraz umożliwia obywatelom i osobom niemającym obywatelstwa wnoszenie skarg przeciwko decyzjom władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Istniał zaś katalog licznych skarg szczegółowych (zwłaszcza w procesie formułkowym), indywidualnie właściwych dla poszczególnych rodzajów roszczeń.

pl.wikipedia.org

Temat obraca się wokół skarg heter na swoich kochanków, ich ożenku, zerwania z biednym kochankiem, konkurentek, czy odwodzenia od miłostek młodych kochanków przez ich nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Rozpatrywaniem skarg dotyczących zadań lub działalności danego sejmiku zajmuje się wojewoda.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął się ponowny stopniowy wzrost liczby skarg na zapach spalarni odpadów, co jest wyjaśniane wzrostem świadomości zagrożenia zdrowia przez emisję dioksyn.

pl.wikipedia.org

W celu zniechęcenia społeczeństwa do prywatnych właścicieli władze nagłaśniały przypadki robotniczych skarg na właścicieli z powodu niewypłacanych zarobków, złego zarządzania, braku stołówki, nieprzestrzegania higieny itp.

pl.wikipedia.org

Rozwój skarg urzędniczych przypada więc na okres kiedy występował proces formułkowy.

pl.wikipedia.org

Stworzono możliwość składania skarg i system kontroli nad nadużyciami wobec zesłańców, choć nie działał on wydajnie.

pl.wikipedia.org

Złożono 70 skarg na proces rejestracji, z których 24 uznano za zasadne.

pl.wikipedia.org

Jedynym objawem różniącym te choroby może być poczucie inności i obcości oraz mniej lub bardziej zaznaczona dziwaczność skarg zgłaszanych przez chorego.

pl.wikipedia.org