Traductions de „Litanei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Litane̱i̱ <‑, ‑en> [lita​ˈnaɪ] SUBST f

1. Litanei RÉLIG:

Litanei

litania f

2. Litanei péj (Aufzählung):

Litanei

litania f fam

eine ganze Litanei von Klagen vorbringen

wyliczać [perf wyliczyć] całą litanię skarg

immer dieselbe Litanei

zawsze ta sama śpiewka f

Expressions couramment utilisées avec Litanei

immer dieselbe Litanei

zawsze ta sama śpiewka f

eine ganze Litanei von Klagen vorbringen

wyliczać [perf wyliczyć] całą litanię skarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die speziellen „Einschließgebete“, Fürbitten und Litaneien geraten immer mehr in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Die Decke ist in neun Felder gegliedert und zeigt Motive der lauretanischen Litanei.

de.wikipedia.org

Diese Litanei ersetzte nach ostkirchlichem Vorbild wohl zunächst das allgemeine Kirchengebet zwischen Predigt und Gabenbereitung.

de.wikipedia.org

Auf den Schildern sind Anrufungen aus der lauretanischen Litanei dargestellt.

de.wikipedia.org

Als Kirchenkomponist schuf er Messen (besonders deutsche), Litaneien, Adventslieder und kleine Orgelstücke.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Litanei in zwei Handschriften, nämlich der Hs.

de.wikipedia.org

Der Song sei eine „intensive Litanei fast krankhaft romantischer Verstrickungen“ zu Rhythmen, die dazu geeignet sind, die Tanzfläche zu füllen.

de.wikipedia.org

Bei nicht bischöflichen und Hausmessen ist von einer einfacheren Abfolge auszugehen, möglicherweise beginnend mit einer Litanei, die von Kyrierufen abgeschlossen wurde, und einer Oration.

de.wikipedia.org

Die Gebetsform des Wechselgesanges zwischen Vorbeter und Volk (Litanei) wurde aus dem Judentum und aus antiken Kulten übernommen.

de.wikipedia.org

Als sie sich der Einheit näherten und zu tanzen und qādiritische Litaneien zu singen begannen, wurden sie von den russischen Truppen niedergeschossen.

de.wikipedia.org