Traductions de „lniane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Leinsaat

siemię nt lniane

Leinen (Faser)

włókno nt lniane

Traductions de „lniane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siemię lniane

Leinsamen m

siemię lniane

Flachssamen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do ust wkładano mu lniane płótno, by nie mógł wypluwać wody.

pl.wikipedia.org

Linon − wysokogatunkowe, cienkie płótno lniane, rzadziej półlniane lub bawełniane.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że spośród wszystkich źródeł lignanów (warzyw, owoców, czerwonego wina, kawy, herbaty, nasion i zbóż) siemię lniane odznacza się najwyższą zawartością tych związków.

pl.wikipedia.org

Siemię lniane – nasiona lnu zwyczajnego nazywane tak, gdy są używane jako zielarski środek leczniczy.

pl.wikipedia.org

Dawniej noszono wyłącznie spodnie lniane, sięgające do kostek, zaś w zimie i chłodne dni półwełniane.

pl.wikipedia.org

Do ich zażywania w basenach uzdrowiskowych służyły lniane ubiory: koszule dla kobiet, kalesony i rodzaj kitlów z długimi rękawami dla mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Produkuje się tu wszystkie tkaniny lniane, polietylen, połowę białoruskich produktów naftowych i energii elektrycznej, ok. 40% dywanów, ponad 30% wyrobów pończoszano-skarpetkowych.

pl.wikipedia.org

Po wydojeniu owiec do drewnianego skopka – „gielety” mleko zlewane jest przez lniane płótno (w ten sposób odcedza się np. źdźbła trawy itp.) do drewnianej „puciery” (rodzaj kadzi).

pl.wikipedia.org

W kuchni wegańskiej ich zamiennikiem mogą być np. zmielone siemię lniane, mieszanka mąki sojowej lub kukurydzianej z wodą, tofu lub purée z bananów lub dyni.

pl.wikipedia.org

Dzięki budowie chemicznej zbieżnej z estradiolem dostarczane w diecie lignany lniane współzawodniczą z estrogenami ludzkimi o miejsca na receptorach estrogenowych, regulując gospodarkę hormonalną człowieka.

pl.wikipedia.org