Traductions de „młocarnia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

młocarnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [mwotsarɲa] SUBST f

młocarnia AGR, TEC

Dreschmaschine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowany był głównie jako silnik napędowy różnych maszyn rolniczych (młocarni, prądnic, pras).

pl.wikipedia.org

Prześledzić można szczegółowo proces produkcji pierników - obróbkę ziaren zbóż, wyrób mąki, pokazy młocki cepami, przy żarnach i młocarni.

pl.wikipedia.org

W nocy 25 grudnia 1866 spaliły się na folwarku dwa budynki gospodarskie z zapasami zboża, siana, młocarnią i narzędziami rolniczymi.

pl.wikipedia.org

Istniał szczególny rodzaj młocarni tzw. szerokomłotne, które umożliwiały podawanie zboża do maszyny ułożonego w poprzek.

pl.wikipedia.org

Do 1857 roku wyprodukowano łącznie 2400 silników parowych, a do 1890 roku całkowita produkcja osiągnęła 26 000 silników parowych i 24 000 młocarni.

pl.wikipedia.org

Pierwsze, proste i małe młocarnie tylko młóciły i oddzielały drobne frakcje od słomy, nie oczyszczały wymłóconego ziarna.

pl.wikipedia.org

Większość młocarni miała małą szerokość, zboże do młócenia podawano ułożone wzdłuż maszyny (kłosami do przodu).

pl.wikipedia.org

Kombajn ma nadbudowane na ramie młocarni urządzenie 4-rozsypowe do odbioru ziarna na worki.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym elementem młocarni jest bęben młócący, który poprzez ocieranie o część nieruchomą zwaną klepiskiem oraz uderzanie rozbija kłosy, łuski strąków.

pl.wikipedia.org

Obsługa takiej młocarni wymagała aż 5 osobowej grupy mężczyzn.

pl.wikipedia.org