Traductions de „młocka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

młocka <gén ‑ki, sans pl > [mwotska] SUBST f AGR

młocka fam

Dreschen nt

młocka zboża

Dreschen des Getreides

młócka [mwutska] SUBST f

młócka → młocka

Voir aussi : młocka

młocka <gén ‑ki, sans pl > [mwotska] SUBST f AGR

młocka fam

Dreschen nt

młocka zboża

Dreschen des Getreides

Expressions couramment utilisées avec młocka

młocka zboża

Dreschen des Getreides

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młocka, młócenie, omłocka, omłot – oddzielanie ziarna od słomy, także (plew i zgonin).

pl.wikipedia.org

Źródłem infekcji są teliospory, rozprzestrzeniające się na zdrowe ziarna podczas młocki.

pl.wikipedia.org

Obserwowała również prace w gospodarstwie – np. młockę, przy czym młocarnia napędzana była zarówno motorem, jak konnym kieratem, a częściowo nadal młócono cepami, ponieważ pożyczenie motoru na dłużej było zbyt drogie.

pl.wikipedia.org

Była to praca bardzo ciężka i wymagająca poświęcenia długiego czasu, młockę przeprowadzano od żniw czasami aż do wiosny, w miarę wolnego czasu.

pl.wikipedia.org

Podczas młocki usuwa się zwykle zarówno plewy, jak i otręby, czasem dodatkowo stosuje się polerowanie glukozą i talkiem, co nadaje ziarniakom połysk.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja noża umożliwia wygodne korzystanie z innych narzędzi – np. cepów, grabi – bez konieczności odkładania go, co jest korzystne przy pracach wymagających częstej zmiany narzędzi – np. młocka.

pl.wikipedia.org

Przy folwarku pracował jeden kowal, istniało 14 miejsc do młocki, 26 domów, 8 stajni i stodół.

pl.wikipedia.org