Traductions de „macocha“ dans le dictionnaire polonais » allemand

macocha <gén ‑chy, loc ‑osze, plur ‑chy, gén plur ‑och> [matsoxa] SUBST f

macocha

Stiefmutter f

Idiomes/Tournures:

być od macochy fam

stiefmütterlich behandelt werden

być od macochy fam

benachteiligt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wcześnie osieroconego chłopca wychowywała macocha, a następnie ciotka.

pl.wikipedia.org

Eliza musi przejść wiele prób aby pokonać zło i uwolnić swoich braci spod czaru złej macochy.

pl.wikipedia.org

Po śmierci ojca i macochy została wypędzona z rodzinnego gospodarstwa i nie miała stałego miejsca zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Był nieślubnym dzieckiem wychowanym przez każdego z rodziców (każdego z osobna), ostatecznie został pod opieką ojca i macochy.

pl.wikipedia.org

Od pierwszego roku życia, po śmierci matki, wychowywaniem jej zajmował się ojciec z macochą.

pl.wikipedia.org

Po śmierci matki podczas powstania warszawskiego jego wychowaniem zajęła się babka (ojciec został po wojnie na rok osadzony w więzieniu), a następnie macocha.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie zamykali się z bratem w toalecie w strachu przed macochą, która groziła ojcu pistoletem.

pl.wikipedia.org

Próbuje też udowodnić, że dla swoich dzieci jest lepszą matką niż młodziutka macocha.

pl.wikipedia.org

Nie był to szczęśliwy okres, głównie ze względu na bardzo złe stosunki między chłopcem a macochą.

pl.wikipedia.org

Ojczym był kierowcą autobusu, a macocha gospodynią domową.

pl.wikipedia.org