Traductions de „maczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

maczać <‑cza; perf umoczyć> [matʃatɕ] VERBE trans

maczać coś w czymś

etw in etw acc [ein]tauchen

maczać gąbkę w wodzie

einen Schwamm ins Wasser tauchen

Idiomes/Tournures:

maczać w czymś palce

seine Hände [o. Finger] im Spiel haben

Expressions couramment utilisées avec maczać

maczać w czymś palce

die Finger im Spiel haben fam

maczać coś w czymś

etw in etw acc [ein]tauchen

maczać gąbkę w wodzie

einen Schwamm ins Wasser tauchen

maczać w czymś palce

seine Hände [o. Finger] im Spiel haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tosty francuskie to jeszcze inna potrawa – kromki dowolnego pieczywa macza się w jajkach roztrzepanych z mlekiem i smaży obustronnie na patelni posmarowanej tłuszczem.

pl.wikipedia.org

Je się maczając w sosie ssamjjang i zawija w ssangchu.

pl.wikipedia.org

Podczas jedzenia, w prawej dłoni, goście trzymali miski wypełnione sosen, a lewą ręką maczali w nich tortille lub tamales (podawane z koszyków).

pl.wikipedia.org

Stanowi samodzielny dodatek do grillowanych mięs, gotowanej wołowiny pot-au-feu oraz frytek, które konsumenci chętnie maczają w musztardzie.

pl.wikipedia.org

Tłumice macza się w wiadrach lub beczkach z wodą i uderza nimi w miejsca, gdzie spadły iskry lub z których wydobywa się płomień.

pl.wikipedia.org

Kluski macza się w sosie tsuyu.

pl.wikipedia.org

Naleśniki, nazywane w języku białoruskim blinami, macza się tradycyjnie w gęstym sosie z kawałkami mięsa o nazwie maczanka.

pl.wikipedia.org

I ma zamiar zabić każdego, kto maczał palce w porwaniu!

pl.wikipedia.org

Po wyjęciu z garnka macza się w surowym jajku.

pl.wikipedia.org

Nabierano z brzegu łyżką ziemniaki, maczano w sosie i jedzono.

pl.wikipedia.org