Traductions de „magiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

magiczny [magitʃnɨ] ADJ

1. magiczny (związany z magią):

magiczny zaklęcia, liczba

magisch

2. magiczny sout (tajemniczy):

magiczny siła, wpływ

geheimnisvoll

magiczny siła, wpływ

magisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy z podwładnych bohaterów należy do określonej klasy - są zarówno typowi wojownicy, łucznicy jak i postacie magiczne.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednim modelu, również tutaj znajduje zastosowanie magiczny trans wyciszający część umysłu posługującą się logiką, tak by mag postrzegał i działał wyłącznie intuicyjnie.

pl.wikipedia.org

Są powszechnie dostępne na straganach, w małych sklepach z zabawkami i sklepach specjalizujących się w dowcipach i magicznych sztuczkach.

pl.wikipedia.org

Kiedyś nie potrafił w pełni kontrolować swoich mocy, które swoje źródło mają w magicznym klejnocie znajdującym się na jego brzuchu.

pl.wikipedia.org

Wiara w systemy totolotka jest przykładem zjawiska znanego w psychologii jako zależność magiczna.

pl.wikipedia.org

Przypisywano jej wpływ na praktyki magiczne i stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Magiczne ognie – polski film sensacyjny z 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Roślina wykorzystywana była jako magiczna, stosowana przeciw złym duchom.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich na koniec nauki otrzymuje magiczny prezent.

pl.wikipedia.org

Kiedy syn postanowił powrócić do domu, młynarz podarował mu magicznego osła, który — kiedy wymówiło się zaklęcie "osiołku, połóż się!" — wydalał złote monety.

pl.wikipedia.org