Traductions de „malownicze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

malownicze grodzisko

pittoreske [o. malerische] Burg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rezultacie krajobraz tworzą, przypominające tort, różnobarwne warstwy skalne, które w wyniku ruchów górotwórczych zostały przesunięte względem poziomu tworząc malownicze wzgórza.

pl.wikipedia.org

Jego malownicze położenie sprawia, że latem gości on wielu działkowiczów.

pl.wikipedia.org

Krajobraz tworzą malownicze zieleńce, łany, lasy, gaiki, skaliste wzgórza, jary porozpraszane w różnych miejscach retabulum; wraz z miejską zabudową komponują narrację cyklu.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach malownicze oblesione wzgórza do 400 m. wysokości.

pl.wikipedia.org

Występują tam min. cyrki lodowcowe, niewielkie jeziora pochodzenia glacjalnego i malownicze przełomy rzek.

pl.wikipedia.org

W okolicach można spotkać wiele mniejszych i większych żwirowni, stawów rybnych, a całość uzupełniają malownicze krajobrazy i rosnące prawie dookoła lasy liściaste, iglaste i mieszane.

pl.wikipedia.org

Morska woda wyżłobiła w skałach malownicze pieczary.

pl.wikipedia.org

Pinia ze swoją szeroką, parasolowatą koroną uchodzi za charakterystyczne drzewo krajów śródziemnomorskich i tworzy tam malownicze gaje, kształtujące krajobraz.

pl.wikipedia.org

Malownicze polany pokryte trawą, borowiną i wrzosem wiosną przyciągają bielą przebiśniegów i zawilców.

pl.wikipedia.org

Salon główny na całej swej szerokości przylegał do portyku ogrodowego, a jego okna i przeszklone drzwi wychodziły na malownicze łąki nadrzeczne.

pl.wikipedia.org