Traductions de „manewrować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

manewrować <‑ruje> [manevrovatɕ] VERBE intr sout

1. manewrować (kierować):

manewrować czymś

etw steuern

manewrować czymś

etw manövrieren

2. manewrować fig (działać przebiegle):

manewrować

manövrieren

manewrować

geschickt vorgehen

Expressions couramment utilisées avec manewrować

manewrować czymś

etw steuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ dokowanie nie wchodziło w grę obie załogi miały manewrować w taki sposób, by pozostawać w pewnej stałej pozycji wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Widelec przedni jest osadzony w rurze sterowej ramy na dwóch łożyskach, dzięki czemu można manewrować rowerem poprzez skręcanie koła.

pl.wikipedia.org

Dowódca szwadronu, umiejętnie manewrując, ominął przeszkody i na kilkaset metrów przed okopami wyprowadził ułanów na równy teren.

pl.wikipedia.org

W przypadku ożaglowania gaflowego zamiast achtersztagu stosowana jest jedna lub więcej par baksztagów, aby można było manewrować gaflem.

pl.wikipedia.org

U-30 wystrzelił dwie torpedy, z których jedna trafiła, a druga okazała się wadliwa i okręt podwodny musiał manewrować by jej uniknąć.

pl.wikipedia.org

Różycki wymknął się jednak z obławy, manewrując najpierw na zachód, a potem na południe.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia były znaczne, wybuchły pożary, przez pewien czas nie działało urządzenie sterowe i okrętem manewrowano przy użyciu maszyn.

pl.wikipedia.org

Japończycy odnieśli zwycięstwo umiejętnie manewrując i wykorzystując przewagę rozpoznania, wyszkolenia oraz techniczną, nie ponosząc przy tym strat.

pl.wikipedia.org

Wersja ze skróconą lufą i magazynkiem (obrzyn) o zmniejszonej masie, która pozwala wygodniej manewrować i poruszać się np. w małych pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org

W dniach 17-20 czerwca obie strony manewrowały by zająć lepszą pozycję nawietrzną, co było trudne, wobec zmiennych wiatrów.

pl.wikipedia.org